スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
ブログランク - FC2 Blog Rankingブログ村
--.--.-- [--] - --:-- | スポンサー広告

謝ることだけが能じゃない

タイガーウッズのゴルフゲーム「Tiger Woods PGA Tour 08」というゲームのバグをユーザーがyoutubeにうpしたのだが、製作元のEA(エレクトロニックアーツ)がバグじゃねぇしw、とyoutubeのレスポンス動画機能を使って反論したのを和訳して解説した動画。

ユーザーが投稿したバグ動画に対しEAがCMで反論

URL(http://jp.youtube.com/watch?v=ZPITReX_Oho
ニコニコ(http://www.nicovideo.jp/watch/sm4365121

Nice shot!
さすがウッズ。水の上ぐらい歩けますよねw

Tiger Woods PGA Tour 08 (輸入版)Tiger Woods PGA Tour 08 (輸入版)2007/08/28

関連リンク
* バグ動画だと指摘した動画
Tiger Woods PGA Tour 08 Jesus Shot
* EAがレスポンスしたCM動画
Tiger Woods 09 - Walk on Water
* EAsports.com

日本にもこういうことする企業があれば面白いのにな。
ブログランク - FC2 Blog Rankingブログ村
2008.08.23 [Sat] - 21:31 | 日常 | TB(0) | CO(6) - Open&Close
<< ラグナロク系ブログでウィルス踏んだorzHOMERoom Bath脱出してみた >>

コメント

Re:  --- posted-by, ラス

こういう覆し方、大好きだ。
もう真偽すらどうでも良くなってくる。
静かにタイガー・ウッズを称えたEAに拍手。

Re:  --- posted-by, ルセイン

ウッズすごいwww
これを見せられたら納得せざるを得ない

Re:  --- posted-by, ミゼラ

ワロタw

そうきたか

企業としては斬新な対応だw

バグ晒しをプロモーションにしちまうとはw





Re:  --- posted-by, ピーチ

ウッズもEAもノリ良すぎだよなw
感動した。

ところでレスポンス動画の米欄に「owned」って言葉を使ってる人が多いのだけど、どういう意味なんだろ。
翻訳通しても出てこなかった。

Re:  --- posted-by, えのき2

EAの返しもいいけど、ウッズもよく出演したものだ。

owned=own+ed
オウンゴールのownに受身のedですな。
youtubeのコメ欄が見れないのでどういう使い方してるか
わからんのだけど、動画のコメントならgot ownedとかかな?
まあ、いわゆる俗語で「予想外だ」とか「やっちゃったコレ」とかに
なるのかな。あとはらっさんにでも任せよう。

ところでyoutubeのコメントってアカウント取らないと
見れなくなった?

Re:  --- posted-by, ピーチ

垢なくても見れるよ?
書き込みは出来ないけど。
つべの米欄はスクリプト表示だから相性悪いとかかもねぃ。
よくわからんけど。

使われ方は、got owned もあったし、後は Owned by EA とか absolutly owned とか FUCKING OWNED とか OWNED だけとか色々。

ownedは俗語なのね。
それは翻訳しても無理だわなw

勉強になったありがと(・∀・)b

コメントの投稿

>> 禁止ワード <<
管理者のみ表示

トラックバック

http://castleofpeach.blog57.fc2.com/tb.php/1179-e20e72b1
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

最近の更新記事

カレンダー

05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

過去の記事

全ての記事を表示する

管理人@ピーチ

マビノギ樽鯖8ch在住 : 神出鬼没
ゲームキャラ * 中の人

このサイトについて

ピーチのお城へようこそです。
このサイトは管理人ピーチの自己満足なサイトです。宣伝や荒しなどのコメントやトラックバック、非人道的なコメントや他の閲覧者の気分を害するようなコメントなどは、管理人の自己判断で消すことがあります。ご了承ください。なお、当ブログはフィクションです。それではごゆっくりとどうぞ。

携帯から読む

QRコード

訪問ありがとう

ついったー

FC2Ad

  .

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。