ピーチのお城　- Castle of Peach -

Re: --- posted-by, ラス

こういう覆し方、大好きだ。
もう真偽すらどうでも良くなってくる。
静かにタイガー・ウッズを称えたEAに拍手。

Re: --- posted-by, ルセイン

ウッズすごいｗｗｗ
これを見せられたら納得せざるを得ない

Re: --- posted-by, ミゼラ

ﾜﾛﾀｗ

そうきたか

企業としては斬新な対応だｗ

バグ晒しをプロモーションにしちまうとはｗ

Re: --- posted-by, ピーチ

ウッズもＥＡもノリ良すぎだよなｗ
感動した。

ところでレスポンス動画の米欄に「owned」って言葉を使ってる人が多いのだけど、どういう意味なんだろ。
翻訳通しても出てこなかった。

Re: --- posted-by, えのき２

EAの返しもいいけど、ウッズもよく出演したものだ。

owned=own+ed
オウンゴールのownに受身のedですな。
youtubeのコメ欄が見れないのでどういう使い方してるか
わからんのだけど、動画のコメントならgot ownedとかかな？
まあ、いわゆる俗語で「予想外だ」とか「やっちゃったコレ」とかに
なるのかな。あとはらっさんにでも任せよう。

ところでyoutubeのコメントってアカウント取らないと
見れなくなった？

Re: --- posted-by, ピーチ

垢なくても見れるよ？
書き込みは出来ないけど。
つべの米欄はスクリプト表示だから相性悪いとかかもねぃ。
よくわからんけど。

使われ方は、got owned もあったし、後は Owned by EA とか absolutly owned とか FUCKING OWNED とか OWNED だけとか色々。

ownedは俗語なのね。
それは翻訳しても無理だわなｗ

勉強になったありがと(・∀・)b

コメントを書く